野寺

宋代呂本中

曉窗日未融，野寺雨欲作。經旬少客到，靜坐差可樂。平生遭病擾，今更不如昨。囊空畏高醫，何以致良藥。所幸秋已至，所在身可著。洗耳聽涼風，不待一葉落。

xiǎo 曉 chuāng 窗 rì 日 wèi 未 róng 融， yě 野 sì 寺 yǔ 雨 yù 欲 zuò 作 jīng 。 xún 經 shǎo 旬 kè 少 dào 客 jìng 到， zuò 靜 chā 坐 kě 差 lè 可樂。

píng 平 shēng 生 zāo 遭 bìng 病 rǎo 擾， jīn 今 gèng 更 bù 不 rú 如 zuó 昨 náng 。 kōng 囊 wèi 空 gāo 畏 yī 高 hé 醫， yǐ 何 zhì 以 liáng 致 yào 良藥。

suǒ 所 xìng 幸 qiū 秋 yǐ 已 zhì 至， suǒ 所 zài 在 shēn 身 kě 可 zhù 著 xǐ 。 ěr 洗 tīng 耳 liáng 聽 fēng 涼 bù 風， dài 不 yī 待 yè 一 luò 葉落。