夜思

jiāng 江 biān 邊 lú 鸕 cí 鶿 míng 鳴   ， qī 棲 wǒ 我 wū 屋 nán 南 shù 樹   。

yè 夜 shēn 深 fēng 風 shuāng 霜 hán 寒   ， hū 呼 míng 鳴 zì 自 xiāng 相 yǔ 語   。

shù 樹 tóu 頭 yā 鴉 yì 翼 dòng 動   ， shù 樹 miǎo 杪 yàn 雁 háng 行 dù 度   。

méng 朦 lóng 朧 jiàn 見 jiāng 江 shān 山   ， yī 一 yī 一 fān 翻 fēi 飛 qù 去   。