謁雙廟

宋代梅堯臣

八月過宋都，泊舟雙廟側。永懷此忠良，遺烈傳碑刻。五位儼朝裾，千年同血食。當時多苟生，貴爵曾誰識。縱今有丘墳，都已荒荊棘。古人非輕死，於義實罕得。英骨化埃塵，令名同鳥翼。飛翔出後世，景慕無終極。豈若目前榮，未歿聲已息。西登孝王城，王氣由邦國。

bā 八 yuè 月 guò 過 sòng 宋 dōu 都， pō 泊 zhōu 舟 shuāng 雙 miào 廟 cè 側。

yǒng 永 huái 懷 cǐ 此 zhōng 忠 liáng 良， yí 遺 liè 烈 chuán 傳 bēi 碑 kè 刻。

wǔ 五 wèi 位 yǎn 儼 cháo 朝 jū 裾， qiān 千 nián 年 tóng 同 xuè 血 shí 食。

dāng 當 shí 時 duō 多 gǒu 苟 shēng 生， guì 貴 jué 爵 céng 曾 shuí 誰 shí 識。

zòng 縱 jīn 今 yǒu 有 qiū 丘 fén 墳， dōu 都 yǐ 已 huāng 荒 jīng 荊 jí 棘。

gǔ 古 rén 人 fēi 非 qīng 輕 sǐ 死， yú 於 yì 義 shí 實 hǎn 罕 dé 得。

yīng 英 gǔ 骨 huà 化 āi 埃 chén 塵， lìng 令 míng 名 tóng 同 niǎo 鳥 yì 翼。

fēi 飛 xiáng 翔 chū 出 hòu 後 shì 世， jǐng 景 mù 慕 wú 無 zhōng 終 jí 極。

qǐ 豈 ruò 若 mù 目 qián 前 róng 榮， wèi 未 mò 歿 shēng 聲 yǐ 已 xī 息。

xī 西 dēng 登 xiào 孝 wáng 王 chéng 城， wáng 王 qì 氣 yóu 由 bāng 邦 guó 國。