夜深

xū 虛 táng 堂 rén 人 jìng 靜 bù 不 wén 聞 gèng 更   ， dú 獨 zuò 坐 shū 書 chuáng 床 duì 對 yè 夜 dēng 燈   。

mén 門 wài 外 bù 不 zhī 知 chūn 春 xuě 雪 jì 霽   ， bàn 半 fēng 峰 cán 殘 yuè 月 yī 一 xī 溪 bīng 冰   。