夜上西城聽梁州曲二首

xíng 行 rén 人 yè 夜 shàng 上 xī 西 chéng 城 sù 宿   ， tīng 聽 chàng 唱 liáng 梁 zhōu 州 shuāng 雙 guǎn 管 zhú 逐 。 。

cǐ 此 shí 時 qiū 秋 yuè 月 mǎn 滿 guān 關 shān 山   ， hé 何 chǔ 處 guān 關 shān 山 wú 無 cǐ 此 qū 曲 。 。

hóng 鴻 yàn 雁 xīn 新 cóng 從 běi 北 dì 地 lái 來   ， wén 聞 shēng 聲 yí 一 bàn 半 què 卻 fēi 飛 huí 回 。 。

jīn 金 hé 河 shù 戍 kè 客 cháng 腸 yīng 應 duàn 斷   ， gèng 更 zài 在 qiū 秋 fēng 風 bǎi 百 chǐ 尺 tái 台 。 。