夜上石塘嶺關

bái 白 hé 河 rù 入 kǒu 口 shí 石 táng 塘 chéng 城   ， shàng 上 liú 流 yuán 元 zì 自 gǔ 古 kāi 開 píng 平   。

yán 岩 lì 立 xīng 星 chén 辰 gū 孤 duò 墮 yǐng 影   ， yě 野 qīng 清 diāo 刁 dǒu 斗 kōng 空 chuán 傳 shēng 聲   。

shù 戍 lóu 樓 yǐ 倚 yuè 月 héng 橫 chuī 吹 dòng 動   ， lǔ 虜 zhàng 帳 shāo 燒 xīng 腥 yuǎn 遠 huǒ 火 míng 明   。

wèi 魏 jiāng 將 yǔn 殞 shēn 身 céng 曾 cǐ 此 dì 地   ， biān 邊 rén 人 huà 話 jí 及 shàng 尚 zhān 沾 yīng 纓   。