夜上灕江作

清代屈大均

水落灘更高，我船苦難上。舟子聲悽酸，榜歌不能唱。天寒白霧深，川路迷蒼莽。山月忽西東，愁人苦相向。霜氣一冬乾，水聲半夜長。衣食分熊羆，無金士難養。久戍盡黧黑，絕地無鹽醬。所歷州縣多，牛酒有誰餉。微聞沙中語，軍窮生怨望。

shuǐ 水 luò 落 tān 灘 gèng 更 gāo 高， wǒ 我 chuán 船 kǔ 苦 nàn 難 shàng 上 zhōu 。 zǐ 舟 shēng 子 qī 聲 suān 淒 bǎng 酸， gē 榜 bù 歌 néng 不 chàng 能唱。

tiān 天 hán 寒 bái 白 wù 霧 shēn 深， chuān 川 lù 路 mí 迷 cāng 蒼 mǎng 莽 shān 。 yuè 山 hū 月 xī 忽 dōng 西 chóu 東， rén 愁 kǔ 人 xiāng 苦 xiàng 相向。

shuāng 霜 qì 氣 yī 一 dōng 冬 qián 乾， shuǐ 水 shēng 聲 bàn 半 yè 夜 zhǎng 長 yī 。 shí 衣 fēn 食 xióng 分 pí 熊 wú 羆， jīn 無 shì 金 nán 士 yǎng 難養。

jiǔ 久 shù 戍 jǐn 盡 lí 黧 hēi 黑， jué 絕 dì 地 wú 無 yán 鹽 jiàng 醬 suǒ 。 lì 所 zhōu 歷 xiàn 州 duō 縣 niú 多， jiǔ 牛 yǒu 酒 shuí 有 xiǎng 誰餉。

wēi 微 wén 聞 shā 沙 zhōng 中 yǔ 語， jūn 軍 qióng 窮 shēng 生 yuàn 怨 wàng 望。