夜入監中

宋代 孔平仲
攲枕汗如洗,出門更已深。長風萬里至,河漢清人心。 芙蕖有佳氣,楊柳搖疏陰。秋聲繁促織,月色動棲禽。 落魄衣忘帶,逍遙發懶簪。聽從涼冷入,一快直千金。
qī 攲 zhěn 枕 hàn 汗 rú 如 xǐ 洗   , chū 出 mén 門 gèng 更 yǐ 已 shēn 深 cháng 。 fēng 長 wàn 風 lǐ 萬 zhì 里 hé 至   , hàn 河 qīng 漢 rén 清 xīn 人   心   。
fú 芙 qú 蕖 yǒu 有 jiā 佳 qì 氣   , yáng 楊 liǔ 柳 yáo 搖 shū 疏 yīn 陰 qiū 。 shēng 秋 fán 聲 cù 繁 zhī 促 yuè 織   , sè 月 dòng 色 qī 動 qín 棲   禽   。
luò 落 pò 魄 yī 衣 wàng 忘 dài 帶   , xiāo 逍 yáo 遙 fā 發 lǎn 懶 zān 簪 tīng 。 cóng 聽 liáng 從 lěng 涼 rù 冷 yī 入   , kuài 一 zhí 快 qiān 直 jīn 千   金   。