夜入保定公署秋隘風雨橫來戲成一首

fán 樊 yú 輿 chéng 城 zhōng 中 shù 數 chuán 椽 mù 木   ， màn 蔓 lěi 藟 jiāo 驕 shēng 生 dù 妒 rén 人 zú 足 shǐ 。 zhě 使 hé 者 fáng 何 rù 妨 gǒu 入 mén 狗 zhū 門   ， jūn 諸 qǐ 君 jiě 豈 jīng 解 niú 驚 wū 牛   屋   。

cǐ 此 shí 時 tiān 天 gōng 公 tài 太 yǒu 有 quán 權   ， xíng 行 fēng 風 zhú 逐 yǔ 雨 xiāng 相 fú 扶 diān 顛 yáo 。 wén 遙 bǎi 聞 fǔ 柏 shěn 府 shēn 沈 shén 深 bù 甚   ， fēn 不 tí 分 wū 啼 jìng 烏 xī 竟 mián 夕   眠   。