夜起登蓬萊島看日出不見

清代 洪亮吉
成此獨往心,孤猿屢窺戶。聞鍾念初覺,出寺僅數武。 沉沉壑光斷,荒荒白雲阻。昏晦持一燈,幽林變溽暑。 流星掌邊下,宿羽岩際數。朝霞信清華,殘魄虛卓午。 坡回屢心掉,峰中始軒舉。盪此衣袂雲,還成吳會雨。 沿䡮草抽蔓,絕壑風振緒。亦感筋力疲,孤筇設迎拒。 誰行深谷中,泠泠出疏語。
chéng 成 cǐ 此 dú 獨 wǎng 往 xīn 心   , gū 孤 yuán 猿 lǚ 屢 kuī 窺 hù 戶 wén 。 zhōng 聞 niàn 鍾 chū 念 jué 初 chū 覺   , sì 出 jǐn 寺 shù 僅 wǔ 數   武   。
chén 沉 chén 沉 hè 壑 guāng 光 duàn 斷   , huāng 荒 huāng 荒 bái 白 yún 雲 zǔ 阻 hūn 。 huì 昏 chí 晦 yī 持 dēng 一 yōu 燈   , lín 幽 biàn 林 rù 變 shǔ 溽   暑   。
liú 流 xīng 星 zhǎng 掌 biān 邊 xià 下   , sù 宿 yǔ 羽 yán 岩 jì 際 shù 數 zhāo 。 xiá 朝 xìn 霞 qīng 信 huá 清 cán 華   , pò 殘 xū 魄 zhuó 虛 wǔ 卓   午   。
pō 坡 huí 回 lǚ 屢 xīn 心 diào 掉   , fēng 峰 zhōng 中 shǐ 始 xuān 軒 jǔ 舉 dàng 。 cǐ 盪 yī 此 mèi 衣 yún 袂 hái 雲   , chéng 還 wú 成 huì 吳 yǔ 會   雨   。
yán 沿 cǎo 䡮 chōu 草 màn 抽 jué 蔓   , hè 絕 fēng 壑 zhèn 風 xù 振 yì 緒 gǎn 。 jīn 亦 lì 感 pí 筋 gū 力 qióng 疲   , shè 孤 yíng 筇 jù 設   迎   拒   。
shuí 誰 xíng 行 shēn 深 gǔ 谷 zhōng 中   , líng 泠 líng 泠 chū 出 shū 疏 yǔ 語   。