夜起

宋代文天祥

夢破東窗月半明，此身雖在只堪驚。一春花里離人淚，萬里燈前故國情。龍去想應回海島，雁飛猶未出江城。客愁多似西山雨，一任蕭條白髮生。

mèng 夢 pò 破 dōng 東 chuāng 窗 yuè 月 bàn 半 míng 明， cǐ 此 shēn 身 suī 雖 zài 在 zhǐ 只 kān 堪 jīng 驚。

yī 一 chūn 春 huā 花 lǐ 里 lí 離 rén 人 lèi 淚， wàn 萬 lǐ 里 dēng 燈 qián 前 gù 故 guó 國 qíng 情。

lóng 龍 qù 去 xiǎng 想 yīng 應 huí 回 hǎi 海 dǎo 島， yàn 雁 fēi 飛 yóu 猶 wèi 未 chū 出 jiāng 江 chéng 城。

kè 客 chóu 愁 duō 多 shì 似 xī 西 shān 山 yǔ 雨， yī 一 rèn 任 xiāo 蕭 tiáo 條 bái 白 fà 發 shēng 生。