夜泊虞山下

míng 明 dāng 當 xiàng 向 chéng 城 fǔ 府   ， wéi 維 zhōu 舟 cǐ 此 shān 山 zú 足 xī 。 bì 奚 suì 必 dēng 遂 lín 登 liáo 臨   ， yǐ 聊 qū 以 wú 驅 sú 吾   俗   。

chū 初 yuè 月 wèi 未 nǐ 擬 guī 規   ， fú 浮 yún 雲 gēng 更 chéng 成 pú 璞 jiǔ 。 bà 酒 dú 罷 hé 獨 wéi 何 yí 為   ， shū 移 jiù 書 cán 就 zhú 殘   燭   。