夜泊有懷

qī 棲 niǎo 鳥 xiàng 向 qián 前 lín 林   ， míng 暝 sè 色 shēng 生 hán 寒 wú 蕪 。 。 gū 孤 zhōu 舟 qù 去 bù 不 xī 息   ， zhòng 眾 gǎn 感 fēi 非 yī 一 tú 途 。 。

chuān 川 chéng 程 fāng 方 hào 浩 miǎo 淼   ， lí 離 sī 思 fāng 方 yù 郁 yū 紆 。 。 zhuǎn 轉 zhěn 枕 yǎn 眼 wèi 未 shú 熟   ， yōng 擁 qīn 衾 lèi 淚 yǐ 已 rú 濡 。 。

jiǒng 窘 rán 然 fēng 風 shuǐ 水 shàng 上   ， qǐn 寢 shí 食 pí 疲 cháo 朝 bū 晡 。 。 xīn 心 xiǎng 想 dòng 洞 fáng 房 yè 夜   ， zhī 知 jūn 君 hái 還 xiàng 向 yú 隅 。 。