夜泊湘江

xiāng 湘 shān 山 mù 木 luò 落 dòng 洞 tíng 庭 bō 波   ， xiāng 湘 shuǐ 水 lián 連 yún 雲 qiū 秋 yàn 雁 duō 多 。 。

jì 寂 mò 寞 zhōu 舟 zhōng 中 shuí 誰 jiè 借 wèn 問   ， yuè 月 míng 明 zhī 只 zì 自 tīng 聽 yú 漁 gē 歌 。 。