夜泊吳江長橋宿垂虹亭

shǎn 閃 shǎn 閃 liàn 練 yuè 月 xiāo 宵   ， léng 棱 léng 棱 sù 素 qiū 秋 jié 節 。 。 shě 舍 zhào 棹 shàng 上 gū 孤 tíng 亭   ， lín 臨 jiāng 江 hòu 候 guī 歸 kè 客 。 。

jiā 佳 rén 人 shū 殊 wèi 未 lái 來   ， yōu 幽 yì 意 wèi 為 shuí 誰 shì 適 。 。 pái 徘 huái 徊 dàng 當 yè 夜 bàn 半   ， páng 彷 fó 佛 qù 去 tiān 天 chǐ 尺 。 。

yǎng 仰 jiē 接 yín 銀 hé 河 héng 橫   ， fǔ 俯 zhào 照 xīng 星 wěi 緯 bī 逼 。 。 zhí 直 yí 疑 qióng 穹 rǎng 壤 lián 連   ， qǐ 豈 yǒu 有 rén 人 shì 世 gé 隔 。 。

piāo 飄 piāo 飄 xíng 形 ruò 若 tuì 蛻   ， miǎo 眇 miǎo 眇 sī 思 hé 何 jí 極 。 。 jū 居 rán 然 qiè 怯 fēng 風 lù 露   ， liáo 聊 fù 復 jiù 就 qīn 衾 xí 席 。 。

yì 亦 jì 既 bù 不 chéng 成 mèi 寐   ， jiāng 將 hé 何 wèi 慰 zī 茲 xī 夕 。 。 lài 賴 yǒu 有 tóng 同 xīn 心 rén 人   ， lián 連 chuáng 床 huà 話 chóu 疇 xī 昔 。 。