夜泊灣舟大風雨，未至衡州一百二十里

ā 阿 xiāng 香 jiǎo 攪 kè 客 mián 眠   ， yè 夜 bàn 半 qū 驅 jí 疾 léi 雷 。 。

kōng 空 shuǐ 水 shòu 受 qí 奇 xiǎng 響   ， rú 如 cóng 從 chuán 船 dǐ 底 lái 來 。 。

cáo 嘈 cáo 嘈 yǔ 雨 chuāng 窗 nào 鬧   ， yà 軋 yà 軋 fēng 風 duò 柁 kāi 開 。 。

shuì 睡 mó 魔 zǒu 走 pì 辟 yì 易   ， ěr 耳 jiè 界 chóu 愁 xuān 喧 huī 豗 。 。

yǒu 有 qǐng 頃 piāo 飄 zhòu 驟 guò 過   ， tān 灘 shēng 聲 dú 獨 míng 鳴 āi 哀 。 。

dēng 燈 bì 婢 zhú 燭 náng 囊 yī 衣   ， gāo 篙 shī 師 lǐ 理 qiáng 檣 wéi 桅 。 。

fán 煩 rǎo 擾 dào 到 míng 明 fā 發   ， cūn 村 jī 雞 yì 亦 jiē 喈 jiē 喈 。 。