夜泊銅山越日與郭瑟江陳卜五魏以甫上寶智寺

yī 一 fú 幅 fēi 飛 háng 航 shàn 扇 bì 碧 lán 瀾   ， yīn 因 fēng 風 yè 夜 pō 泊 cǐ 此 tóng 銅 luán 巒 fú 。 zhōu 浮 xiè 洲 shè 蟹 wéi 舍 shā 圍 àn 沙 bīn 岸   ， hǎi 濱 yú 海 zhuāng 魚 hù 莊 shí 護 lán 石   欄   。

tǎ 塔 shì 勢 suí 隨 bō 波 yí 移 zhào 棹 lǔ 櫓   ， zhōng 鍾 shēng 聲 rù 入 mèng 夢 dào 到 jiāng 江 gān 干 lái 。 zhāo 來 tà 朝 shàng 踏 lián 上 huā 蓮 jiè 花 huí 界   ， shǒu 回 mí 首 jīn 迷 dù 津 jǐ 渡 tān 幾   灘   。