夜泊桐廬眠先寄蘇台盧郎中

shuǐ 水 kǎn 檻 tóng 桐 lú 廬 guǎn 館   ， guī 歸 zhōu 舟 xì 系 shí 石 gēn 根 。 。 dí 笛 chuī 吹 gū 孤 shù 戍 yuè 月   ， quǎn 犬 fèi 吠 gé 隔 xī 溪 cūn 村 。 。

shí 十 zài 載 wéi 違 qīng 清 cái 裁   ， yōu 幽 huái 懷 wèi 未 yī 一 lùn 論 。 。 sū 蘇 tái 台 jú 菊 huā 花 jié 節   ， hé 何 chǔ 處 yǔ 與 kāi 開 zūn 樽 。 。