夜泊石亭寺用韻呈陳婁諸公因寄儲柴墟都憲及喬白岩太常諸友二首 其一

niàn 廿 nián 年 bú 不 dào 到 shí 石 tíng 亭 sì 寺   ， wéi 惟 yǒu 有 xī 西 shān 山 zhǐ 只 jiù 舊 qīng 青 bái 。 fú 白 guà 拂 qiáng 掛 sēng 牆 yǐ 僧 qù 已 hóng 去   ， lán 紅 zhào 蘭 shuǐ 照 kè 水 zhòng 客 jīng 重   經   。

shā 沙 cūn 村 yuǎn 遠 shù 樹 níng 凝 chūn 春 wàng 望   ， jiāng 江 yǔ 雨 gū 孤 péng 篷 rù 入 yè 夜 tīng 聽 hé 。 chǔ 何 gù 處 rén 故 hái 人 xiào 還 yǔ 笑 dōng 語   ， fēng 東 tí 風 niǎo 啼 mèng 鳥 chū 夢 xǐng 初   醒   。