夜泊僧廬

gū 孤 chéng 城 dēng 燈 huǒ 火 yǐ 已 xiāo 蕭 rán 然   ， dú 獨 hè 鶴 yóu 猶 guī 歸 pò 破 yuǎn 遠 yān 煙 。 。 zhōng 鍾 gǔ 鼓 shēng 聲 shěn 沈 shā 沙 wài 外 yuè 月   ， lóu 樓 tái 台 yǐng 影 jìn 浸 shuǐ 水 zhōng 中 tiān 天 。 。

hán 寒 shēng 聲 yǒu 有 yì 意 qīn 侵 sēng 僧 tà 榻   ， sú 俗 mèng 夢 wú 無 yóu 由 dào 到 kè 客 zhān 氈 。 。 xiào 笑 wǒ 我 jiǔ 久 guāi 乖 sōng 松 xià 下 yuē 約   ， yè 夜 liáng 涼 guī 歸 xīng 興 zhuǎn 轉 qī 淒 rán 然 。 。