夜泊南康

xiàng 向 xī 夕 piān 扁 zhōu 舟 xì 系   ， nán 南 kāng 康 yī 一 shuǐ 水 yáo 遙 。 。 jiǎo 角 shēng 聲 yún 雲 wài 外 xiǎng 響   ， dēng 燈 yǐng 影 làng 浪 zhōng 中 yáo 搖 。 。

piāo 漂 bó 泊 lián 憐 shuāi 衰 bìn 鬢   ， ōu 謳 gē 歌 dá 答 shèng 聖 cháo 朝 。 。 běi 北 fēng 風 zǔ 阻 xíng 行 sè 色   ， míng 明 fā 發 dài 待 qí 齊 ráo 橈 。 。