夜泊旅望

shǎo 少 shuì 睡 duō 多 chóu 愁 kè 客   ， zhōng 中 xiāo 宵 qǐ 起 wàng 望 xiāng 鄉 。 。 shā 沙 míng 明 lián 連 pǔ 浦 yuè 月   ， fān 帆 bái 白 mǎn 滿 chuán 船 shuāng 霜 。 。

jìn 近 hǎi 海 jiāng 江 mí 彌 kuò 闊   ， yíng 迎 qiū 秋 yè 夜 gèng 更 zhǎng 長 。 。 yān 煙 bō 波 sān 三 shí 十 sù 宿   ， yóu 猶 wèi 未 dào 到 qián 錢 táng 唐 。 。