夜泊露筋祠

pō 泊 chuán 船 gū 孤 kè 客 juàn 倦 huáng 黃 hūn 昏   ， jì 寂 lì 歷 huāng 荒 cí 祠 yè 夜 yī 一 mén 捫 。 。 fēng 風 pò 破 gǔ 古 qiáng 牆 yóu 猶 lù 露 sù 宿   ， yuè 月 màn 漫 qīng 青 yě 野 yǔ 與 cháo 潮 tūn 吞 。 。

xiāng 相 féng 逢 wú 無 kě 可 tóu 投 xiāng 湘 pèi 佩   ， xíng 行 lù 路 hé 何 rén 人 fù 賦 lǐ 禮 hún 魂 。 。 tāo 滔 shì 逝 nián 年 nián 年 xū 墟 lǐ 里 yì 異   ， bì 碧 tiān 天 chūn 春 shuǐ 水 jiàn 薦 xī 溪 sūn 蓀 。 。