夜泊金陵

yuán 圓 yuè 月 chū 出 gāo 高 chéng 城   ， cāng 蒼 cāng 蒼 zhào 照 shuǐ 水 yíng 營 。 。 jiāng 江 zhōng 中 zhèng 正 chuī 吹 dí 笛   ， lóu 樓 shàng 上 yòu 又 wú 無 gèng 更 。 。

luò 洛 xià 下 réng 仍 chuán 傳 jiàn 箭   ， guān 關 xī 西 yù 欲 jìn 進 bīng 兵 。 。 shéi 誰 zhī 知 wǔ 五 hú 湖 wài 外   ， zhū 諸 jiāng 將 dàn 但 zhēng 爭 míng 名 。 。