夜泊濟寧城下呈同舟諸公

xuán 璿 biāo 杓 lì 麗 qīng 清 hàn 漢   ， jīn 金 bō 波 liú 流 sù 素 huī 輝 chí 。 hé 池 sàn 荷 xiāng 散 qì 香 dī 氣   ， liǔ 堤 dù 柳 liáng 度 sī 涼   颸   。

gāo 高 chéng 城 xī 夕 tiào 眺 jiǒng 迥   ， jiǒng 迥 táng 塘 míng 暝 zhuǎn 轉 chí 遲 ài 。 cǐ 愛 liáng 此 yè 良 yǒng 夜 jiā 永   ， rén 佳 fù 人 zài 復 zī 在   茲   。

pī 披 jīn 襟 yī 一 xiāo 瀟 sàn 散   ， chī 摛 zǎo 藻 gòng 共 fāng 芳 fēi 菲 kuàng 。 huái 曠 pǒ 懷 yún 頗 qià 雲 qīng 洽   ， shāng 清 yì 觴 lèi 亦 chí 累   持   。

zhōng 中 xiāo 宵 hū 忽 chóu 惆 chàng 悵   ， wáng 王 shì 事 shù 庶 wú 無 wéi 違   。