夜泊漢陽卻望武昌有懷矩庵

duì 對 àn 岸 wǔ 武 chāng 昌 guō 郭   ， qīng 清 xiāo 宵 huí 回 wàng 望 pín 頻 lí 。 xīn 離 xì 心 zhōu 系 yuǎn 舟 lǚ 遠   ， mèng 旅 shè 夢 jiāng 涉 xīn 江   新   。

jī 積 shuǐ 水 míng 明 yí 疑 zhòu 晝   ， fú 浮 yān 煙 ǎi 靄 shì 似 chūn 春 lóu 。 kōng 樓 huáng 空 hè 黃 yǎo 鶴 yán 杳   ， zhù 延 dú 佇 láo 獨 shén 勞   神   。