夜泊法忍寺

qiū 秋 pō 泊 chán 禪 fēi 扉 yè 夜   ， qīng 清 yín 吟 rù 入 xīng 興 pín 頻   。

fēng 風 shēng 生 shuǐ 水 lín 鱗 jiǎ 甲   ， yún 雲 fàng 放 yuè 月 jīng 精 shén 神   。

chán 禪 yǒu 有 jī 機 fēng 鋒 cí 祠   ， shī 詩 wú 無 jù 句 fǎ 法 xīn 新   。

jiù 舊 tí 題 xún 尋 bú 不 jiàn 見   ， chuī 吹 biàn 遍 bì 壁 jiān 間 chén 塵   。