夜泊

宋代張耒

遠雁初歸楓葉干，孤舟晚系岸邊灘。淮聲夜靜凌風壯，月色秋深照客寒。疏拙功名甘闊略，飄零蹤跡但悲嘆。不關酒薄難成醉，自是年來少所歡。

yuǎn 遠 yàn 雁 chū 初 guī 歸 fēng 楓 yè 葉 gàn 干， gū 孤 zhōu 舟 wǎn 晚 xì 系 àn 岸 biān 邊 tān 灘。

huái 淮 shēng 聲 yè 夜 jìng 靜 líng 凌 fēng 風 zhuàng 壯， yuè 月 sè 色 qiū 秋 shēn 深 zhào 照 kè 客 hán 寒。

shū 疏 zhuō 拙 gōng 功 míng 名 gān 甘 kuò 闊 lüè 略， piāo 飄 líng 零 zōng 蹤 jì 跡 dàn 但 bēi 悲 tàn 嘆。

bù 不 guān 關 jiǔ 酒 báo 薄 nán 難 chéng 成 zuì 醉， zì 自 shì 是 nián 年 lái 來 shǎo 少 suǒ 所 huān 歡。