夜泊

yuè 月 chén 沉 jiāng 江 lù 路 hēi 黑   ， bàng 傍 àn 岸 yǐ 已 sān 三 gēng 更 zhī 。 jìn 知 rén 近 jiā 人 sù 家 lín 宿   ， xī 林 quǎn 西 fèi 犬 shēng 吠   聲   。