夜夢與宇文子友譚德稱會山寺若餞予行者明日

宋代陸游

夜夢集山寺，二三佳友生。相顧慘不樂，若有千里行。在門仆整駕，臨道騅嘶鳴。我友顧謂我，天寒戒晨征，遲速要當到，徐驅勿貪程；丁寧及藥餌，依依有餘情。鄰鍾忽驚覺，鴉翻窗欲明。作詩謝我友，有使頻寄聲。

yè 夜 mèng 夢 jí 集 shān 山 sì 寺， èr 二 sān 三 jiā 佳 yǒu 友 shēng 生。

xiāng 相 gù 顧 cǎn 慘 bù 不 lè 樂， ruò 若 yǒu 有 qiān 千 lǐ 里 xíng 行。

zài 在 mén 門 pú 仆 zhěng 整 jià 駕， lín 臨 dào 道 zhuī 騅 sī 嘶 míng 鳴。

wǒ 我 yǒu 友 gù 顧 wèi 謂 wǒ 我， tiān 天 hán 寒 jiè 戒 chén 晨 zhēng 征， chí 遲 sù 速 yào 要 dāng 當 dào 到， xú 徐 qū 驅 wù 勿 tān 貪 chéng 程； dīng 丁 níng 寧 jí 及 yào 藥 ěr 餌， yī 依 yī 依 yǒu 有 yú 余 qíng 情。

lín 鄰 zhōng 鍾 hū 忽 jīng 驚 jué 覺， yā 鴉 fān 翻 chuāng 窗 yù 欲 míng 明。

zuò 作 shī 詩 xiè 謝 wǒ 我 yǒu 友， yǒu 有 shǐ 使 pín 頻 jì 寄 shēng 聲。