夜夢遊一野人家萬竹蒼寒老翁款留意甚厚予題

宋代 陳紀
一徑蒼寒長綠筠，雞聲人語隔林聞。 與誰共住只明月，所可論交惟此君。 世事乘除天已定，人生勞逸念中分。 卜鄰倘許通來往，分我南山一片雲。
yī 一 jìng 徑 cāng 蒼 hán 寒 zhǎng 長 lǜ 綠 yún 筠   ， jī 雞 shēng 聲 rén 人 yǔ 語 gé 隔 lín 林 wén 聞   。
yǔ 與 shuí 誰 gòng 共 zhù 住 zhǐ 只 míng 明 yuè 月   ， suǒ 所 kě 可 lùn 論 jiāo 交 wéi 惟 cǐ 此 jūn 君   。
shì 世 shì 事 chéng 乘 chú 除 tiān 天 yǐ 已 dìng 定   ， rén 人 shēng 生 láo 勞 yì 逸 niàn 念 zhōng 中 fēn 分   。
bǔ 卜 lín 鄰 tǎng 倘 xǔ 許 tōng 通 lái 來 wǎng 往   ， fēn 分 wǒ 我 nán 南 shān 山 yī 一 piàn 片 yún 雲   。