夜夢歸故園作

清代李慈銘

夜來何所夢，夢歸故山廬。山陰西郭外，聚族橫河居。宅後十頃地，旁臨官瀆湖。竹圃各自辟，袤延半里余。家家有高樓，朱翠相縈紆。吾宅割半畝，面城開里閭。後有樓五間，青苔黯金鋪。時節偶一登，憑闌俯佃漁。湖光收不盡，平野連茭蒲。亂帆過如葉，鼓枻時相呼。鸕鶿排艇列，驚飛趁鷗鳧。柴罧忽中斷，間以紅芙蕖。此境常在目，久旅徒長吁。一旦落吾手，指點真畫圖。青山列眉際，天光在衣裾。左右挹明鏡，琉璃納窗虛。七日儻不醒，何必游華胥。

yè 夜 lái 來 hé 何 suǒ 所 mèng 夢， mèng 夢 guī 歸 gù 故 shān 山 lú 廬 shān 。 yīn 山 xī 陰 guō 西 wài 郭 jù 外， zú 聚 héng 族 hé 橫 jū 河居。

zhái 宅 hòu 後 shí 十 qǐng 頃 dì 地， páng 旁 lín 臨 guān 官 dú 瀆 hú 湖 zhú 。 pǔ 竹 gè 圃 zì 各 pì 自 mào 辟， yán 袤 bàn 延 lǐ 半 yú 里余。

jiā 家 jiā 家 yǒu 有 gāo 高 lóu 樓， zhū 朱 cuì 翠 xiāng 相 yíng 縈 yū 紆 wú 。 zhái 吾 gē 宅 bàn 割 mǔ 半 miàn 畝， chéng 面 kāi 城 lǐ 開 lǘ 里閭。

hòu 後 yǒu 有 lóu 樓 wǔ 五 jiān 間， qīng 青 tái 苔 àn 黯 jīn 金 pū 鋪 shí 。 jié 時 ǒu 節 yī 偶 dēng 一 píng 登， lán 憑 fǔ 闌 tián 俯 yú 佃漁。

hú 湖 guāng 光 shōu 收 bù 不 jìn 盡， píng 平 yě 野 lián 連 jiāo 茭 pú 蒲 luàn 。 fān 亂 guò 帆 rú 過 yè 如 gǔ 葉， yì 鼓 shí 枻 xiāng 時 hū 相呼。

lú 鸕 cí 鶿 pái 排 tǐng 艇 liè 列， jīng 驚 fēi 飛 chèn 趁 ōu 鷗 fú 鳧 chái 。 shèn 柴 hū 罧 zhōng 忽 duàn 中 jiān 斷， yǐ 間 hóng 以 fú 紅 qú 芙蕖。

cǐ 此 jìng 境 cháng 常 zài 在 mù 目， jiǔ 久 lǚ 旅 tú 徒 cháng 長 xū 吁 yí 。 dàn 一 luò 旦 wú 落 shǒu 吾 zhǐ 手， diǎn 指 zhēn 點 huà 真 tú 畫圖。

qīng 青 shān 山 liè 列 méi 眉 jì 際， tiān 天 guāng 光 zài 在 yī 衣 jū 裾 zuǒ 。 yòu 左 yì 右 míng 挹 jìng 明 liú 鏡， li 琉 nà 璃 chuāng 納 xū 窗虛。

qī 七 rì 日 tǎng 儻 bù 不 xǐng 醒， hé 何 bì 必 yóu 游 huá 華 xū 胥。