夜夢從數客雨中載酒出遊山川城闕極雄麗雲長

yǒu 有 jiǔ 酒 bù 不 móu 謀 zhōu 州   ， néng 能 shī 詩 zì 自 shèng 勝 hóu 侯 。 。

dàn 但 xū 須 shéng 繩 xì 系 rì 日   ， ān 安 yòng 用 dì 地 mái 埋 yōu 憂 。 。

shè 射 zhì 雉 qīn 侵 xīng 星 chū 出   ， kàn 看 huā 花 bǐng 秉 zhú 燭 yóu 游 。 。

cán 殘 chūn 春 dù 杜 líng 陵 yǔ 雨   ， bù 不 hèn 恨 shī 濕 diāo 貂 qiú 裘 。 。