夜哭李夷道

shì 逝 zhě 者 jué 絕 yǐng 影 xiǎng 響   ， kōng 空 tíng 庭 cháo 朝 fù 復 hūn 昏 。 。 jiā 家 rén 人 āi 哀 lín 臨 bì 畢   ， yè 夜 suǒ 鎖 shòu 壽 táng 堂 mén 門 。 。

wú 無 qī 妻 wú 無 zi 子 hé 何 rén 人 zàng 葬   ， kōng 空 jiàn 見 míng 銘 jīng 旌 xiàng 向 yuè 月 fān 翻 。 。