夜集張諲所居

jiāng 江 nán 南 chéng 成 jiǔ 久 kè 客   ， mén 門 guǎn 館 rì 日 xiāo 蕭 tiáo 條 。 。 wéi 惟 yǒu 有 tú 圖 shū 書 zài 在   ， duō 多 shāng 傷 bìn 鬢 fā 發 diāo 凋 。 。

zhū 諸 shēng 生 péi 陪 jiǎng 講 sòng 誦   ， zhì 稚 zǐ 子 gěi 給 yú 漁 qiáo 樵 。 。 xū 虛 shì 室 hán 寒 dēng 燈 jìng 靜   ， kōng 空 jiē 階 luò 落 yè 葉 piāo 飄 。 。

cāng 滄 zhōu 洲 zì 自 yǒu 有 qù 趣   ， shuí 誰 dào 道 yǐn 隱 xū 須 zhāo 招 。 。