謁金門 宜春道中野塘春水可喜，有懷舊隱

táng 塘 shuǐ 水 bì 碧 。 。 réng 仍 dài 帶 qū 曲 chén 塵 yán 顏 sè 色 。 。 ní 泥 ní 泥 hú 縠 wén 紋 wú 無 qì 氣 lì 力 。 。 dōng 東 fēng 風 rú 如 ài 愛 xī 惜 。 。

qià 恰 sì 似 yuè 越 lái 來 xī 溪 cè 側 。 。 yě 也 yǒu 有 yī 一 shuāng 雙 xī 鸂 chì 鶒 。 。 zhǐ 只 qiàn 欠 liǔ 柳 sī 絲 qiān 千 bǎi 百 chǐ 尺 。 。 xì 系 chuán 船 chūn 春 nòng 弄 dí 笛 。 。