謁金門 西齋得梅數枝色香可愛一日為澤倅崔仲明竊去感嘆不己因賦謁金門十二章以寫其悵望之懷 其一 寄梅

kāi 開 wèi 未 chè 徹 xiān 。 bǎ 先 yī 把 zhī 一 tōu 枝 zhé 偷 kàn 折 qǔ 。 huáng 看 hūn 取 jīn 黃 hòu 昏 bié 今 àn 後 xiāng 別 fú 。 dòng 暗 yuè 香   浮   動   月   。

shuí 誰 wèi 為 xún 尋 fāng 芳 shí 時 jié 節 wù 。 le 誤 qián 了 cūn 前 tà 村 xuě 踏 wèi 雪 wèn 。 huā 為 xián 問 néng 花 fù 閒 kè 能 rú 賦 hé 客 xīn 。 shì 如 tiě 何   心   似   鐵   。