謁金門　五月廿七夜書事

qīng 清 liáng 涼 xià 夏   ， chàng 悵 xiǎng 想 yù 玉 rén 人 cháng 長 yè 夜 。 。 kě 可 yì 亦 dī 低 méi 眉 sī 思 wǒ 我 zhě 者   ？ nǎo 惱 sī 撕 hóng 紅 shǒu 手 pà 帕 。 。

bù 不 kěn 肯 xiān 先 tōng 通 diàn 電 huà 話   ， bù 不 kěn 肯 gèng 更 jiāng 將 shū 書 xiě 寫   ， zi 子 tǎng 倘 bù 不 lái 來 wú 吾 suì 遂 shě 舍 。 。

yī 一 fān 番 chī 痴 mèng 夢 yě 也 。 。