謁金門 其一

五代 馮延巳
聖明世，獨折一枝丹桂。學著荷衣還可喜，春狂不啻◇。 年少多來有幾，自古閒愁無際。滿盞勸君休惜醉，願君千萬歲。
shèng 聖 míng 明 shì 世   ， dú 獨 zhé 折 yī 一 zhī 枝 dān 丹 guì 桂 。 。 xué 學 zhù 著 hé 荷 yī 衣 hái 還 kě 可 xǐ 喜   ， chūn 春 kuáng 狂 bù 不 chì 啻   ◇ 。 。
nián 年 shào 少 duō 多 lái 來 yǒu 有 jǐ 幾   ， zì 自 gǔ 古 xián 閒 chóu 愁 wú 無 jì 際 。 。 mǎn 滿 zhǎn 盞 quàn 勸 jūn 君 xiū 休 xī 惜 zuì 醉   ， yuàn 願 jūn 君 qiān 千 wàn 萬 suì 歲 。 。