謁金門 其二 秋夜

清代 吳綺
真堪憶，江上亂峰堆碧。高處乘風橫鐵笛，笑人間不直。 千古斗奇角，不了砌蛩啾唧。天上神仙何寂寂，桂花聞嘆息。
zhēn 真 kān 堪 yì 憶   ， jiāng 江 shàng 上 luàn 亂 fēng 峰 duī 堆 bì 碧 gāo 。 chù 高 chéng 處 fēng 乘 héng 風 tiě 橫 dí 鐵 xiào 笛   ， rén 笑 jiān 人 bù 間 zhí 不   直   。
qiān 千 gǔ 古 dòu 斗 qí 奇 jiǎo 角   ， bù 不 liǎo 了 qì 砌 qióng 蛩 jiū 啾 jī 唧 tiān 。 shàng 天 shén 上 xiān 神 hé 仙 jì 何 jì 寂 guì 寂   ， huā 桂 wén 花 tàn 聞 xī 嘆   息   。