謁金門 寄曼叔桂林

shū 書 wèi 未 bào 報 gū 。 fù 孤 niàn 負 nián 廿 qíng 年 hǎo 情 qiān 好 lǐ 。 yóu 千 chuán 里 shī 郵 yòu 傳 dào 詩 gé 又 gāo 到 zhēn 。 dú 格 zào 高   臻   獨   造   。

yě 也 yǒu 有 xī 西 hú 湖 xiào 嘯 ào 傲 jiǔ 。 kè 久 zì 客 chéng 自 qíng 成 cāo 情 hé 操 rì 。 tā 何 xiāng 日 guī 他 zào 鄉 mào 歸 xǐ 皂 yīn 帽 zhàn 。 què 喜 zào 音   占   鵲   噪   。