謁金門 紅葉

清代 李雯
青楓浦,染出空江天暮。隔岸胭脂新雨墮,小樓腸斷處。 疊疊亂紅秋露,又被西風吹去。翠袖拾來看幾度,欲題無一語。
qīng 青 fēng 楓 pǔ 浦   , rǎn 染 chū 出 kōng 空 jiāng 江 tiān 天 mù 暮 。 。 gé 隔 àn 岸 yān 胭 zhī 脂 xīn 新 yǔ 雨 duò 墮   , xiǎo 小 lóu 樓 cháng 腸 duàn 斷 chù 處 。 。
dié 疊 dié 疊 luàn 亂 hóng 紅 qiū 秋 lù 露   , yòu 又 bèi 被 xī 西 fēng 風 chuī 吹 qù 去 。 。 cuì 翠 xiù 袖 shí 拾 lái 來 kàn 看 jǐ 幾 dù 度   , yù 欲 tí 題 wú 無 yī 一 yǔ 語 。 。