謁金門·孤檠側

gū 孤 qíng 檠 cè 側   ， sù 訴 jǐn 盡 shí 十 nián 年 zōng 蹤 jì 跡 。 。

cán 殘 yè 夜 yín 銀 gāng 釭 wú 無 qì 氣 lì 力   ， lǜ 綠 chuāng 窗 hán 寒 cè 惻 cè 惻 。 。

luò 落 yè 葉 yáo 瑤 jiē 階 láng 狼 jí 藉   ， gāo 高 shù 樹 lù 露 huá 華 níng 凝 bì 碧 。 。

lù 露 diǎn 點 shēng 聲 shū 疏 rén 人 yǔ 語 mì 密   ， jiù 舊 huān 歡 yuǎn 遠 chù 處 mì 覓 。 。