謁金門二首 其二

liú 留 bù 不 dé 得   ！ liú 留 yě 也 bù 不 guò 過 jīn 今 rì 日 jīn 。 rì 今 yún 日 fān 雲 tiān 帆 zhǐ 天 chǐ 咫 míng 尺   ， cháo 明 hé 朝 chǔ 何 mì 處   覓   ？

jiāng 江 shàng 上 cháo 潮 píng 平 fēng 風 jí 急   ， chuī 吹 duàn 斷 jǐ 幾 shēng 聲 cán 殘 dí 笛   ？ dú 獨 yǐ 倚 xiǎo 小 lóu 樓 hán 寒 cè 惻 cè 惻   ， yù 欲 mián 眠 dēng 燈 yòu 又 hēi 黑   。