謁金門 春半

宋代 朱淑貞
春已半，觸目此情無限。 十二欄干倚遍， 愁來天不管。 好是風和日暖， 輸與鶯鶯燕燕。 滿院落花簾不捲， 斷腸芳草遠。
chūn 春 yǐ 已 bàn 半   ， chù 觸 mù 目 cǐ 此 qíng 情 wú 無 xiàn 限 。 。
shí 十 èr 二 lán 欄 gān 干 yǐ 倚 biàn 遍   ，
chóu 愁 lái 來 tiān 天 bù 不 guǎn 管 。 。
hǎo 好 shì 是 fēng 風 hé 和 rì 日 nuǎn 暖   ，
shū 輸 yǔ 與 yīng 鶯 yīng 鶯 yàn 燕 yàn 燕 。 。
mǎn 滿 yuàn 院 luò 落 huā 花 lián 簾 bù 不 juǎn 卷   ，
duàn 斷 cháng 腸 fāng 芳 cǎo 草 yuǎn 遠 。 。