謁金門

dōng 東 fēng 風 è 惡 。 。 yī 一 piàn 片 méi 梅 huā 花 chuī 吹 luò 落 。 。 dú 獨 shàng 上 xiǎo 小 lóu 樓 xián 閒   ＿ suǒ 索 。 。 yún 雲 chuí 垂 tiān 天 sì 四 jiǎo 角 。 。

chūn 春 zì 自 yú 於 rén 人 rú 如 zuó 昨 。 。 rén 人 zì 自 yú 於 chūn 春 nán 難 tuō 托 。 。 chóu 惆 chàng 悵 guāng 光 yīn 陰 xū 虛 guò 過 què 卻   ， qíng 情 huái 懷 wú 無 chǔ 處 zhù 著 。 。