謁金門

宋代 盧並
春事寂。苦筍鰣魚初食。風卷繡簾飛絮入。柳絲縈似織。 迅速韶光去急。過雨綠陰憂濕。回首舊遊何處覓。遠山空佇碧。
chūn 春 shì 事 jì 寂 。 。 kǔ 苦 sǔn 筍 shí 鰣 yú 魚 chū 初 shí 食 。 。 fēng 風 juǎn 卷 xiù 繡 lián 簾 fēi 飛 xù 絮 rù 入 。 。 liǔ 柳 sī 絲 yíng 縈 shì 似 zhī 織 。 。
xùn 迅 sù 速 sháo 韶 guāng 光 qù 去 jí 急 。 。 guò 過 yǔ 雨 lǜ 綠 yīn 陰 yōu 憂 shī 濕 。 。 huí 回 shǒu 首 jiù 舊 yóu 游 hé 何 chǔ 處 mì 覓 。 。 yuǎn 遠 shān 山 kōng 空 zhù 佇 bì 碧 。 。