謁金門

宋代 李流謙
春又晚。楊柳曉鶯啼斷。落盡殘紅余片片。風狂都不管。 作客惟嫌酒淺。未敵閒愁一半。人與青山誰近遠。可憐春夢短。
chūn 春 yòu 又 wǎn 晚 。 。 yáng 楊 liǔ 柳 xiǎo 曉 yīng 鶯 tí 啼 duàn 斷 。 。 luò 落 jǐn 盡 cán 殘 hóng 紅 yú 余 piàn 片 piàn 片 。 。 fēng 風 kuáng 狂 dōu 都 bù 不 guǎn 管 。 。
zuò 作 kè 客 wéi 惟 xián 嫌 jiǔ 酒 qiǎn 淺 。 。 wèi 未 dí 敵 xián 閒 chóu 愁 yí 一 bàn 半 。 。 rén 人 yǔ 與 qīng 青 shān 山 shuí 誰 jìn 近 yuǎn 遠 。 。 kě 可 lián 憐 chūn 春 mèng 夢 duǎn 短 。 。