謁金門

宋代 趙彥端
春已半。繡綠新紅如換。燕子還來簾幕畔。閒愁天不管。 翠被曲屏香滿。花葉彩箋人遠。鵲喜蛛絲都未判。連環空約腕。
chūn 春 yǐ 已 bàn 半 。 。 xiù 繡 lǜ 綠 xīn 新 hóng 紅 rú 如 huàn 換 。 。 yàn 燕 zi 子 hái 還 lái 來 lián 簾 mù 幕 pàn 畔 。 。 xián 閒 chóu 愁 tiān 天 bù 不 guǎn 管 。 。
cuì 翠 bèi 被 qū 曲 píng 屏 xiāng 香 mǎn 滿 。 。 huā 花 yè 葉 cǎi 彩 jiān 箋 rén 人 yuǎn 遠 。 。 què 鵲 xǐ 喜 zhū 蛛 sī 絲 dōu 都 wèi 未 pàn 判 。 。 lián 連 huán 環 kōng 空 yuē 約 wàn 腕 。 。