謁金門

chóu 愁 mò 脈 mò 脈   ， yōu 幽 hèn 恨 mǎn 滿 huái 懷 shuí 誰 shí 識 fāng 。 xìn 芳 jīng 信 chūn 經 hái 春 yòu 還 gé 又 wǎn 隔   ， fēng 晚 huā 風 zhèn 花 jí 陣   急   。

zǐ 紫 yàn 燕 shuāng 雙 shuāng 雙 fēi 飛 rù 入   ， lián 簾 wài 外 yì 一 tiān 天 yún 雲 bì 碧 kě 。 nài 可 zhuāng 奈 tái 妝 rén 台 jì 人 jì 寂 fān 寂   ， shū 翻 hé 書 lèi 和 jì 淚   跡   。